msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi Children Engine\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 10:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-26 19:11+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: divi-children.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lang\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: divi-children.php:166
msgid ""
"Error: WP Filesystem could not be initialized. Your child theme was not "
"created."
msgstr ""
"Erreur : WP Filesystem n’a pas pu être initialisé. Votre thème-enfant ne "
"sera pas créé."

#: divi-children.php:173
msgid ""
"The child theme could not be created. A theme folder with the same slug "
"already exists."
msgstr ""
"Le thème-enfant n’a pas pu être créé. Un dossier de thème avec le même "
"identifiant existe déjà."

#: divi-children.php:173
msgid "Please choose a different child theme name."
msgstr "Veuillez choisir un nom de thème-enfant différent."

#: divi-children.php:179
msgid "Error: The new child theme folder could not be created."
msgstr "Erreur : le nouveau dossier de thème-enfant n’a pas pu être créé."

#: divi-children.php:190
msgid "Error: The new child theme stylesheet could not be created."
msgstr ""
"Erreur : la nouvelle feuille de style du thème-enfant n’a pas pu être créée."

#: divi-children.php:196
msgid "Error: The new child theme files could not be created."
msgstr ""
"Erreur : les nouveaux fichiers du thème-enfant n’ont pas pu être créés."

#: divi-children.php:202
msgid "Error: The Divi Children Engine could not be created."
msgstr "Erreur : Divi Children Engine n’a pas pu être créé."

#: divi-children.php:208 divi-children.php:410
msgid "Error when trying to set the Divi Children Engine version control."
msgstr ""
"Erreur lors de la tentative de réglage du contrôle de la version de Divi "
"Children Engine."

#: divi-children.php:258
msgid ""
"Error: WP Filesystem could not be initialized. Your screenshot was not "
"changed."
msgstr ""
"Erreur : WP Filesystem n’a pas pu être initialisé. Votre screenshot ne sera "
"pas changée."

#: divi-children.php:264
msgid ""
"No valid image file found in the URL you provided for your new screenshot"
msgstr ""
"Aucun fichier image valide n’a été trouvé à partir de l’URL que vous avez "
"fournie pour votre nouvelle screenshot"

#: divi-children.php:264 divi-children.php:269
msgid "The screenshot was not changed"
msgstr "Votre screenshot n’a pas été changée"

#: divi-children.php:269
msgid "Your new screenshot should be a .png, .jpeg, .jpg or .gif image file"
msgstr ""
"Votre nouvelle screenshot devrait être un fichier image en .png, .jpeg, .jpg "
"ou .gif"

#: divi-children.php:283
msgid "Error when trying to copy the new screenshot to the child theme folder."
msgstr ""
"Erreur lors de la tentative de copie de la nouvelle screenshot dans le "
"dossier du thème-enfant."

#: divi-children.php:380
msgid ""
"Error: WP Filesystem could not be initialized. Your child theme was not "
"updated."
msgstr ""
"Erreur : WP Filesystem n’a pas pu être initialisé. Votre thème-enfant ne "
"sera pas mis à jour."

#: divi-children.php:387
msgid ""
"Error: The Divi Children Engine backup folder could not be created. Your "
"child theme was not updated."
msgstr ""
"Erreur : le dossier de sauvegarde de Divi Children Engine n’a pas pu être "
"créé. Votre thème-enfant ne sera pas mis à jour."

#: divi-children.php:391
msgid ""
"Error: The Divi Children Engine backup could not be created. Your child "
"theme was not updated."
msgstr ""
"Erreur : la sauvegarde de Divi Children Engine n’a pas pu être créée. Votre "
"thème-enfant ne sera pas mis à jour."

#: divi-children.php:397
msgid ""
"Error: The old Divi Children Engine could not be removed. Your child theme "
"was not updated."
msgstr ""
"Erreur : l’ancien Divi Children Engine n’a pas pu être supprimé. Votre thème-"
"enfant ne sera pas mis à jour."

#: divi-children.php:403
msgid ""
"Error: The new Divi Children Engine could not be created. Your child theme "
"was not updated."
msgstr ""
"Erreur : le nouveau Divi Children Engine n’a pas pu être créé. Votre thème-"
"enfant ne sera pas mis à jour."

#: divi-children.php:486
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:11
msgid "No Divi child theme found."
msgstr "Aucun thème-enfant trouvé."

#: includes/form-page-change-screenshot.php:12
msgid ""
"You need to create a Divi child theme before you can change its screenshot."
msgstr ""
"Vous devez créer un thème-enfant pour Divi avec de pouvoir changer la "
"screenshot."

#: includes/form-page-change-screenshot.php:13
#: includes/form-page-update-child.php:14
msgid "Create a Divi Child Theme"
msgstr "Créer un thème-enfant pour Divi"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:17
msgid "Change the screenshot of your existing Divi child theme"
msgstr "Changer la screenshot du thème-enfant pour Divi qui est actif"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:31
msgid "1 - Select your Divi child theme:"
msgstr "1 - Sélectionnez votre thème-enfant pour Divi :"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:46
msgid "2 - Upload your new screenshot:"
msgstr "2 - Uploadez votre nouvelle screenshot :"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:51
msgid "(or type its file URL if it is to be uploaded from another location)"
msgstr ""
"(ou saisissez l’URL du fichier si vous souhaitez l’uploader depuis une autre "
"source)"

#: includes/form-page-change-screenshot.php:56
msgid "Change screenshot"
msgstr "Changer la screenshot"

#: includes/form-page-update-child.php:12
msgid "No Divi child themes found"
msgstr "Aucun thème-enfant pour Divi n’a été trouvé"

#: includes/form-page-update-child.php:13
msgid "You need to create a Divi child theme before you can update it!"
msgstr ""
"Vous devez créer un thème-enfant pour Divi avant de pouvoir le mettre à "
"jour !"

#: includes/form-page-update-child.php:20
msgid "No updatable Divi child themes found"
msgstr "Aucun thème-enfant pour Divi n’est éligible pour mise à jour"

#: includes/form-page-update-child.php:21
msgid ""
"Only Divi child themes created by Divi Children 3.0.0 or later can have "
"their Divi Children Engine automatically updated by this plugin."
msgstr ""
"Seuls les thèmes-enfants pour Divi créés par Divi Children 3.0.0 ou plus "
"peuvent être mis à jour par cette extension."

#: includes/form-page-update-child.php:22
#: includes/results-page-screenshot.php:33
#: includes/results-page-update-child.php:61
msgid "Back to Divi Children main page"
msgstr "Retour à la page principale de Divi Children"

#: includes/form-page-update-child.php:28
msgid ""
"Update your Divi child theme to the latest version of the Divi Children "
"Engine"
msgstr ""
"Mettez à jour votre thème-enfant Divi avec la dernière version de Divi "
"Children Engine"

#: includes/form-page-update-child.php:30
msgid ""
"Existing Divi child themes that can be updated to get the latest "
"customization functionalities can be selected below."
msgstr ""
"Les thèmes-enfants pour Divi qui peuvent être mis à jour avec les dernières "
"fonctionnalités de personnalisation sont sélectionnables ci-dessous."

#: includes/form-page-update-child.php:46
msgid "Select child theme:"
msgstr "Sélectionnez un thème-enfant :"

#: includes/form-page-update-child.php:58
msgid "Check/Update"
msgstr "Vérifier / Mettre à jour"

#: includes/forms-page.php:34
msgid "To stay tuned to news about this plugin, please subscribe to the"
msgstr ""
"Pour être tenu informé des nouveautés à propos de cette extension, veuillez "
"vous inscrire sur"

#: includes/forms-page.php:53
msgid ""
"Wait! You need to install Divi if you want to use the child theme you are "
"going to create!"
msgstr ""
"Attention ! Vous devez installer Divi si vous voulez utiliser le thème-"
"enfant que vous êtes sur le point de créer !"

#: includes/forms-page.php:54
msgid ""
"Maybe your parent Divi installation is not standard? You should have a /"
"Divi/ theme folder within your WP themes folder."
msgstr ""
"Peut-être que votre installation de Divi n’est pas standard ? Car vous "
"devriez avoir un dossier /Divi/ dans le dossier de vos thèmes Wordpress."

#: includes/forms-page.php:63
msgid "Create New Divi Child Theme"
msgstr "Créer un nouveau thème-enfant pour Divi"

#: includes/forms-page.php:64
msgid "Change Screenshot"
msgstr "Changer la screenshot"

#: includes/forms-page.php:65
msgid "Update Child Theme"
msgstr "Mettre à jour le thème-enfant"

#: includes/forms-page.php:71
msgid "Fill out the following information for your new Divi child theme:"
msgstr ""
"Remplissez les informations suivantes concernant votre nouveau thème-enfant "
"pour Divi :"

#: includes/forms-page.php:81
msgid "Theme Name:"
msgstr "Nom du thème :"

#: includes/forms-page.php:86
msgid "This field should not be left blank."
msgstr "Ce champ ne peut être vide."

#: includes/forms-page.php:92
msgid "Theme URI:"
msgstr "URI du thème :"

#: includes/forms-page.php:102
msgid "Version:"
msgstr "Version :"

#: includes/forms-page.php:111
msgid "Description:"
msgstr "Description :"

#: includes/forms-page.php:121
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: includes/forms-page.php:131
msgid "Author URI:"
msgstr "URI de l’auteur :"

#: includes/forms-page.php:141
msgid "Create Divi Child Theme"
msgstr "Créer un thème-enfant pour Divi"

#: includes/results-page-create.php:16
msgid "Back to Create New Divi Child Theme"
msgstr "Retour à la création du nouveau thème-enfant pour Divi"

#: includes/results-page-create.php:23
msgid "Your child theme was successfully created!"
msgstr "Votre thème-enfant a été créé avec succès !"

#: includes/results-page-create.php:35
msgid "By"
msgstr "Par"

#: includes/results-page-create.php:37
#: includes/results-page-update-child.php:42
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/results-page-create.php:39
msgid "Parent Theme"
msgstr "Thème-parent"

#: includes/results-page-create.php:40
msgid "Theme URI"
msgstr "URI du thème"

#: includes/results-page-create.php:41
msgid "Author URI"
msgstr "URI de l’auteur"

#: includes/results-page-create.php:43
msgid "You can activate it now in the Themes Manager"
msgstr "Vous pouvez désormais l’activer dans le gestionnaire de thèmes"

#: includes/results-page-screenshot.php:21
msgid "The screenshot was successfully changed"
msgstr "La screenshot a été changée avec succès"

#: includes/results-page-screenshot.php:24
msgid "This is the new screenshot for your child theme"
msgstr "Ceci est la nouvelle screenshot de votre thème-enfant"

#: includes/results-page-update-child.php:32
msgid ""
"The Divi Children Engine installed in your child theme was successfully "
"updated"
msgstr ""
"Le Divi Children Engine installé dans votre thème-enfant a été mis à jour "
"avec succès"

#: includes/results-page-update-child.php:33
msgid "From: Version"
msgstr "De : Version"

#: includes/results-page-update-child.php:33
#: includes/results-page-update-child.php:34
msgid "Installed by Divi Children plugin version"
msgstr "Installé par l’extension Divi Children"

#: includes/results-page-update-child.php:34
msgid "To: Version"
msgstr "À : Version"

#: includes/results-page-update-child.php:40
msgid "Your child theme is ok, no updating is required"
msgstr "Votre thème-enfant est ok, aucune mise à jour n’est requise"

#: includes/results-page-update-child.php:41
msgid ""
"Your child theme is already equiped with the latest version of the Divi "
"Children Engine: "
msgstr ""
"Votre thème-enfant bénéficie déjà de la dernière version de Divi Children "
"Engine: "

#: includes/results-page-update-child.php:42
msgid "installed by Divi Children plugin version"
msgstr "installé par l’extension Divi Children"

#: includes/results-page-update-child.php:48
msgid "There is something wrong with your Divi Children version"
msgstr "Quelque chose cloche avec votre version de Divi Children"

#: includes/results-page-update-child.php:49
msgid ""
"You are trying to update your Divi child theme with an outdated version of "
"the Divi Children plugin:"
msgstr ""
"Vous êtes en train d’essayer de mettre à jour un thème-enfant pour Divi à "
"partir d’une version obsolète de l’extension Divi Children :"

#: includes/results-page-update-child.php:50
msgid "The Divi Children Engine installed in your child theme is version"
msgstr ""
"Le Divi Children Engine installé dans votre thème-enfant est la version"

#: includes/results-page-update-child.php:50
msgid "and was installed by Divi Children plugin version"
msgstr "et a été installé par l’extension Divi Children version"

#: includes/results-page-update-child.php:51
msgid "But now you are trying to use the Divi Children plugin version"
msgstr "Et désormais vous essayez d’utiliser l’extension Divi Children version"

#: includes/results-page-update-child.php:51
msgid "which is an older version of the plugin that would install the"
msgstr "qui est une ancienne version de l’extension qui aimerait installer le"

#: includes/results-page-update-child.php:51
msgid "version of the Divi Children Engine."
msgstr "version de Divi Children Engine."

#: includes/results-page-update-child.php:52
msgid ""
"Please update Divi Children before trying to update your child theme with it"
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour Divi Children avant de tenter de l’utiliser pour "
"actualiser votre thème-enfant"

#: includes/results-page-update-child.php:53
msgid "Go to Installed Plugins page"
msgstr "Aller sur la page des extensions installées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/child-includes/templates/post-template-custom.php:196
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:59
msgid "Custom Full Width Headers"
msgstr "En-têtes pleine largeur personnalisées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:61
msgid "Custom Call To Actions"
msgstr "Appels d’actions personnalisés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:64
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Barres latérales personnalisées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:69
msgid "Custom Module Classes"
msgstr "Classes de modules personnalisées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:71
msgid ""
"Copy any existing Custom Module Class (or create a new one) and paste it on "
"the \"CSS Class\" field of the Divi module."
msgstr ""
"Copiez n’importe que classe de module personnalisée (créez-en une nouvelle) "
"and collez-la dans le champ \"Classe CSS\" du module Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:79
msgid "Custom Module IDs"
msgstr "Identifiant (ID) de module personnalisé"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:81
msgid ""
"Copy any existing Custom Module ID (or create a new one) and paste it on the "
"\"CSS ID\" field of the Divi module."
msgstr ""
"Copiez n’importe que identifiant (ID) de module personnalisé (ou créez-en un "
"nouveau) and collez-le dans le champ \"ID CSS\" du module Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:100
msgid "Remove this class"
msgstr "Supprimer cette classe"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:101
msgid "No custom classes created yet."
msgstr "Aucune classe personnalisée n’a encore été créée."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:102
msgid "Add a New Class"
msgstr "Ajouter une nouvelle classe"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:103
msgid "New class successfully created."
msgstr "La nouvelle classe a été créée avec succès."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:105
msgid "Remove this ID"
msgstr "Supprimer cet ID"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:106
msgid "No custom IDs created yet."
msgstr "Aucun ID personnalisé n’a encore été créé."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:107
msgid "Add a New ID"
msgstr "Ajouter un nouvel ID"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/custom-selectors/custom-selectors.php:108
msgid "New ID successfully created."
msgstr "La nouvel ID a été créé avec succès."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:18
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:35
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:19
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:20
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:45
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:22
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:55
msgid "Social Icons"
msgstr "Icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:24
msgid "Custom Modules"
msgstr "Modules personnalisés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:38
msgid "Hide sections - General Settings"
msgstr "Masquer des sections - Réglages généraux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:38
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:43
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:47
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:54
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:59
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:65
msgid ""
"Once you have finished customizing some parts of your site you may want "
"those settings to be hidden, so you get a less cluttered Customizer. Here "
"you can check any section and it will not appear the next time you open the "
"Customizer (you can uncheck it back at any time)."
msgstr ""
"Une fois que vous avez terminé de personnaliser certaines parties de votre "
"site, vous pourriez avoir envie de masquer ces réglages pour désencombrer "
"votre personnaliseur de thème. Ici, vous pouvez donc cocher n'importe quelle "
"section et elle n'apparaîtra pas la prochaine fois que vous ouvrirez le "
"personnaliseur de thème (vous pouvez la décocher à tout moment)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:39
msgid "Headings h1-h6"
msgstr "Titres h1-h6"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:39
msgid ""
"The settings in this section are for general headings and may not apply to "
"every part of the site, depending on specific styles being applied, for "
"example, to Divi modules."
msgstr ""
"Les réglages de cette section sont valables pour les titres généraux et "
"peuvent ne pas s'appliquer à toutes les parties du site, car cela dépend des "
"styles spécifiques qui peuvent avoir été appliqués, par exemple, dans les "
"modules Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:40
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:40
msgid ""
"The settings in this section are for general paragraphs and may not apply to "
"every part of the site, depending on specific styles being applied, for "
"example, to Divi modules."
msgstr ""
"Les réglages de cette section sont valables pour les paragraphes généraux et "
"peuvent ne pas s'appliquer à toutes les parties du site, car cela dépend des "
"styles spécifiques qui peuvent avoir été appliqués, par exemple, dans les "
"modules Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:41
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:41
msgid ""
"The settings in this section are for general UL and OL lists and may not "
"apply to every part of the site, depending on specific styles being applied, "
"for example, to Divi modules."
msgstr ""
"Les réglages de cette section sont valables pour les listes générales de "
"type UL et OL et peuvent ne pas s'appliquer à toutes les parties du site, "
"car cela dépend des styles spécifiques qui peuvent avoir été appliqués, par "
"exemple, dans les modules Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:43
msgid "Hide sections - Header"
msgstr "Masquer des sections - En-tête"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:44
msgid "Main Header (horizontal navigation)"
msgstr "En-tête principale (navigation horizontale)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:44
msgid ""
"These are settings for the Divi Main Header, also named \"Primary Menu Bar\" "
"in Divi Customizer settings."
msgstr ""
"Ces paramètres sont valables pour l’en-tête principale de Divi, également "
"appelé \"Barre de menu primaire\" dans le personnaliseur de thème de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:45
msgid "Top Header"
msgstr "Barre supérieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:45
msgid ""
"These are settings for the Divi Top Header, also named \"Secondary Menu Bar"
"\" in Divi Customizer settings."
msgstr ""
"Ces réglages s’appliquent à la barre supérieure de Divi, également nommée "
"\"Barre de menu secondaire\" dans le personnaliseur de thème de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:47
msgid "Hide sections - Footer"
msgstr "Masquer des sections - Pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:48
msgid "Main Footer"
msgstr "Pied de page principal"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:49
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Barre inférieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:50
msgid "Footer Credits"
msgstr "Crédits de pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:52
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:52
msgid ""
"These are settings for the main sidebar of your site. If you are using any "
"custom Divi Sidebar modules, you will find settings for them in Custom "
"Modules sections."
msgstr ""
"Ces réglages s’appliquent à la barre latérale principale de votre site. Si "
"vous utilisez un module barre latérale de Divi personnalisé, vous trouverez "
"ses réglages dans la section des modules personnalisés."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:54
msgid "Hide sections - Social Icons"
msgstr "Masquer des sections - Icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:56
msgid "Header Social Icons Styles"
msgstr "Styles des icones de réseaux sociaux de l’en-tête"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:57
msgid "Footer Social Icons Styles"
msgstr "Styles des icones de réseaux sociaux du pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:59
msgid "Hide sections - Posts"
msgstr "Masquer des sections - Articles"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:60
msgid "Post Layout Builder"
msgstr "Constructeur de mises en pages d’articles"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:61
msgid "Custom Post Styles"
msgstr "Styles d’articles personnalisés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:62
msgid "Meta Elements"
msgstr "Éléments de méta-données"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:63
msgid "Meta Styles"
msgstr "Styles des méta-données"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:65
msgid "Hide sections - Custom Modules"
msgstr "Masquer des sections - Modules personnalisés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:66
msgid "Settings for Fullwidth Header Divi modules with the custom class"
msgstr ""
"Réglages pour le module Divi \"en-tête pleine largeur\" avec des classes "
"personnalisées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:68
msgid "Settings for Sidebar Divi modules with the custom ID"
msgstr ""
"Réglages pour le module Divi \"barre latérale\" avec un ID personnalisé"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:69
msgid "Settings for Call To Action Divi modules with the custom class"
msgstr ""
"Réglages pour le module Divi \"appel d’actions\" avec des classes "
"personnalisées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:71
msgid "Live Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisées en direct"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:71
msgid ""
"The custom CSS you add here will apply only to this child theme, and it can "
"override any CSS added via the Custom CSS field of the Divi Theme Options or "
"the Additional CSS section of the Customizer."
msgstr ""
"Les CSS personnalisées que vous ajoutez ici s'appliqueront uniquement à ce "
"thème enfant, et il peut remplacer tout CSS ajouté via le champ \"CSS "
"personnalisées\" des options du thème Divi ou la section \"CSS additionnel\" "
"du personnaliseur de thème."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:72
msgid "Output Mode"
msgstr "Mode de sortie"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/customizer-setup.php:72
msgid ""
"Set your site into Development or Production mode, depending on the way your "
"customized CSS is sent to output."
msgstr ""
"Réglez votre site en mode \"Développement\" ou \"Production\", selon la "
"manière dont vos CSS personnalisées sont envoyées en sortie."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:117
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:123
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:128
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/image/class-kirki-control-image.php:113
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:467
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:472
msgid "No File Selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:131
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/image/class-kirki-control-image.php:118
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:445
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:502
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:132
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/image/class-kirki-control-image.php:126
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:139
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:141
msgid "No Repeat"
msgstr "Ne pas répéter"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:142
msgid "Repeat All"
msgstr "Tout répéter"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:143
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Répéter horizontalement"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:144
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répéter verticalement"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:150
msgid "Background Position"
msgstr "Position du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:152
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:163
msgid "Left Top"
msgstr "En haut à gauche"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:153
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:164
msgid "Left Center"
msgstr "En haut au centre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:154
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:165
msgid "Left Bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:155
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:166
msgid "Right Top"
msgstr "En bas à droite"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:156
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:167
msgid "Right Center"
msgstr "À droite au milieu"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:157
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:168
msgid "Right Bottom"
msgstr "À droite en bas"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:158
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:169
msgid "Center Top"
msgstr "En haut au centre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:159
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:170
msgid "Center Center"
msgstr "Au centre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:160
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:171
msgid "Center Bottom"
msgstr "En bas au centre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:166
msgid "Background Size"
msgstr "Taille du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:169
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:172
msgid "Contain"
msgstr "Contenu"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:175
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:182
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fichier du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:185
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/background/class-kirki-control-background.php:188
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimension/class-kirki-control-dimension.php:64
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:188
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/number/class-kirki-control-number.php:66
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valeur non valide"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:172
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:225
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:173
msgid "Font Weight"
msgstr "Graisse de la police"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:174
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:232
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:175
msgid "Font Style"
msgstr "Style de la police"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:176
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:239
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Interlettrage"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:177
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:246
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espace entre les mots"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:178
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:77
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:179
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:78
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:180
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:263
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:79
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:153
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:98
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:462
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:709
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:181
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:275
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:80
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:156
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:100
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:464
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:711
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:182
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:269
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:154
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:99
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:463
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:710
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:183
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:184
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:187
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:185
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/dimensions/class-kirki-control-dimensions.php:186
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/editor/class-kirki-control-editor.php:66
msgid "Open Editor"
msgstr "Ouvrir l’éditeur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/editor/class-kirki-control-editor.php:67
msgid "Close Editor"
msgstr "Fermer l’éditeur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/editor/class-kirki-control-editor.php:68
msgid "Switch Editor"
msgstr "Changer l’éditeur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:175
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:177
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:180
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:184
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:192
msgid "Start Color"
msgstr "Couleur de départ"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:196
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:207
msgid "Color Stop"
msgstr "Couleur de fin"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/gradient/class-kirki-control-gradient.php:203
msgid "End Color"
msgstr "Couleur de fin"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/image/class-kirki-control-image.php:122
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:571
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:23
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:141
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:33
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/number/class-kirki-control-number.php:64
msgid "Value lower than allowed minimum"
msgstr "La valeur est inférieure au minimum toléré"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/number/class-kirki-control-number.php:65
msgid "Value higher than allowed maximum"
msgstr "La valeur est supérieure au minimum toléré"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:94
msgid "row"
msgstr "ligne"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:103
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:138
msgid "Select a Page"
msgstr "Choisir une page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:289
#, php-format
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Limite : %s lignes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:418
msgid "Hex Value"
msgstr "Valeur hex"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:435
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:440
msgid "No Image Selected"
msgstr "Aucune image séléectionnée"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:446
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:450
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:446
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:448
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l’image"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:478
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:482
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:478
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/repeater/class-kirki-control-repeater.php:480
msgid "Change File"
msgstr "Changer le fichier"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:197
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:202
msgid "Select Font Family"
msgstr "Choisir une famille de polices"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:201
msgid "Backup Font"
msgstr "Sauvegarder la police"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:207
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Subset(s)"
msgstr "Sous-ensemble(s)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:253
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:257
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:296
msgid "Inherit"
msgstr "Hérité"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:281
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:155
msgid "Justify"
msgstr "Justifié"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:289
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:291
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:43
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:228
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:324
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:403
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:524
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:622
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:701
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:56
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:292
msgid "Capitalize"
msgstr "Majuscule à la première lettre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:293
msgid "Uppercase"
msgstr "En capitales"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:294
msgid "Lowercase"
msgstr "En bas de casse"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:295
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:303
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:45
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:58
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:310
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge du haut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/controls/typography/class-kirki-control-typography.php:317
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge du bas"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
msgid "On"
msgstr "On"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:41
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:59
msgid "Customizing"
msgstr "Personnaliser"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:62
#, php-format
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Personnaliser &#9656; %s"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/reset/class-kirki-modules-reset.php:63
#, php-format
msgid "%s Reset"
msgstr "%s Reset"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:193
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:194
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:195
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:196
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:197
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/dce-kirki/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Information importante concernant la mise à jour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-css/live-custom-css-settings.php:15
msgid "Custom CSS:"
msgstr "CSS personnalisées :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:26
msgid "General module setttings:"
msgstr "Réglages généraux du module :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:36
msgid "Module border radius (px)"
msgstr "Arrondi du module (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:73
msgid "Description area (Title + Content):"
msgstr "Zone du descriptif (Titre + contenu) :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:83
msgid "Add a text background to the Description"
msgstr "Ajouter un fond au texte de la description"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:88
msgid "Default Description"
msgstr "Description par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:89
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:273
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:103
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:312
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:488
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:735
msgid "Add Background"
msgstr "Ajouter un fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:106
msgid "Description background color"
msgstr "Couleur de fond de la description"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:130
msgid "Description vertical padding (px)"
msgstr "Marge interne verticale de la description (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:162
msgid "Description horizontal padding (%)"
msgstr "Marge interne horizontale de la description (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:194
msgid "Description area border radius (px)"
msgstr "Arrondi de la zone de description (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:232
msgid "Description bottom margin (px)"
msgstr "Marge externe inférieure de la description (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:257
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:87
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:267
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:97
msgid "Add a text background to the Title"
msgstr "Ajouter un fond au titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:272
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:102
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:487
msgid "Default Title"
msgstr "Titre par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:290
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:120
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:510
msgid "Title background color"
msgstr "Couleur du fond du titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:314
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:144
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:538
msgid "Title vertical padding (px)"
msgstr "Marge interne verticale du titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:346
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:176
msgid "Title horizontal padding (%)"
msgstr "Marge interne horizontale du titre (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:378
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:208
msgid "Title background border radius (px)"
msgstr "Arrondi du fond du titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-ctas-settings.php:416
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:271
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:398
msgid "Title bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure du titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:27
msgid "Logo image:"
msgstr "Image du logo :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:37
msgid "Logo top margin (px)"
msgstr "Marge supérieure du logo (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:62
msgid "Logo bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure du logo (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:246
msgid "Title line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne du titre (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:296
msgid "Subheading:"
msgstr "Sous-titre :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:306
msgid "Add a text background to the Subheading"
msgstr "Ajouter un fond au texte du sous-titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:311
msgid "Default Subheading"
msgstr "Sous-titre par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:329
msgid "Subheading background color"
msgstr "Couleur de fond du sous-titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:353
msgid "Subheading vertical padding (px)"
msgstr "Marge intérieure verticale du sous-titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:385
msgid "Subheading horizontal padding (%)"
msgstr "Marge intérieure horizontale du sous-titre (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:417
msgid "Subhead background border radius (px)"
msgstr "Arrondi du fond du sous-titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:455
msgid "Subheading line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne du sous-titre (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:480
msgid "Subheading bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure du sous-titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:505
msgid "Buttons:"
msgstr "Boutons :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:515
msgid "Buttons top margin (px)"
msgstr "Marge supérieure des boutons (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:540
msgid "Buttons bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure des boutons (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:565
msgid "Customize spacing between buttons"
msgstr "Personnaliser l’espacement entre les boutons"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:566
msgid ""
"Align Button #1 to the left of the header container and Button #2 to the "
"right, or separate the buttons with custom spacing. For desktops and tablets "
"only."
msgstr ""
"Aligne le bouton #1 à gauche du conteneur de l’en-tête et le bouton #2 à "
"droite, ou sépare les boutons avec une valeur d’espacement personnalisée. "
"Uniquement sur PC et tablettes."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:572
msgid "Align Buttons"
msgstr "Aligner les boutons"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:573
msgid "Custom"
msgstr "Pesonnaliser"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:582
msgid "Buttons separation for desktop (px)"
msgstr "Séparation entre les boutons sur PC (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:615
msgid "Buttons separation for tablet (px)"
msgstr "Séparation entre les boutons sur tablettes (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:648
msgid "Correct phone Button #2 left margin"
msgstr "Marge de gauche correcte sur mobiles pour le bouton #2"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-fullwidth-headers-settings.php:649
msgid ""
"Properly align both buttons vertically on smaller screens by removing the "
"second button left margin, which makes the buttons look awkward and "
"misaligned."
msgstr ""
"Aligne proprement les deux boutons verticalement sur les écrans plus petits "
"en enlevant la marge de gauche du second bouton (qui empêche un alignement "
"correct des boutons)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:28
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:17
msgid "Sidebar general appearance:"
msgstr "Apparence générale de la barre latérale :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:38
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:51
msgid "Add a Sidebar background"
msgstr "Ajouter un fond à la barre latérale"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:44
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:57
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:71
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:83
msgid "Sidebar background:"
msgstr "Fond de la barre latérale :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:82
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:94
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:115
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:127
msgid "Background color"
msgstr "Couleur du fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:151
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:177
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:163
msgid "Paddings and margins:"
msgstr "Marges internes et externes:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:162
msgid "Oposite side padding (px)"
msgstr "Marge interne du côté opposé (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:163
msgid ""
"Right padding for the left-oriented sidebar modules or left padding for "
"right-oriented sidebar modules."
msgstr ""
"Marge interne de droite pour les modules de barre latérale orientés vers la "
"gauche ou marge interne de gauche pour les modules de barre latérale "
"orientés vers la droite."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:197
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:241
msgid "Sidebar horizontal padding (px)"
msgstr "Marge interne horizontale de la barre latérale (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:241
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:285
msgid "Sidebar vertical padding (px)"
msgstr "Marge interne verticale de la barre latérale (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:285
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:329
msgid "Widgets bottom margin (px)"
msgstr "Marge de pied des widgets (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:310
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:393
msgid "Widget titles:"
msgstr "Titre des widgets :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:320
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:403
msgid "Box titles with a background"
msgstr "Boite des titres avec un fond"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:325
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:408
msgid "Default Titles"
msgstr "Titres par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:326
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:409
msgid "Boxed Titles"
msgstr "Blocs de titres"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:342
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:426
msgid "Boxed titles background color"
msgstr "Couleur de fond des blocs de titres"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:366
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:450
msgid "Boxed titles vertical padding (px)"
msgstr "Marge interne verticale des blocs de titres (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:398
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:482
msgid "Boxed titles horizontal padding (px)"
msgstr "Marge interne horizontale des blocs de titres (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:430
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:514
msgid "Boxed titles bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure des blocs de titres (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:456
msgid "Widget links:"
msgstr "Liens des widgets :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:466
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:750
msgid "Links hover color"
msgstr "Couleur au survol des liens"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:495
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:779
msgid "Widget lists styling:"
msgstr "Style des listes dans les widgets:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:505
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:789
msgid "Custom list styles"
msgstr "Styles de listes personnalisés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:506
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:790
msgid ""
"Customize widget lists by adding bullets and backgrounds to widget list "
"elements."
msgstr ""
"Personnalisez les listes présentes dans les widgets en leur ajoutant des "
"puces et des arrière-plans à chaque élément."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:511
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:23
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:795
msgid "Divi Default"
msgstr "Réglages par défaut de Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:512
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:796
msgid "Customize Lists"
msgstr "Personnaliser les listes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:521
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:805
msgid "Custom bullets and backgrounds:"
msgstr "Personnaliser les puces et les fonds :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:547
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:831
msgid "Bullets color"
msgstr "Couleur des puces"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/custom-sidebars-settings.php:573
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:857
msgid "List elements background color"
msgstr "Couleur de fond des éléments de la liste"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/custom-modules/hide-custom-settings.php:43
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/hide-footer-settings.php:21
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/hide-general-settings.php:21
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/hide-header-settings.php:21
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/hide-post-customizer-settings.php:21
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/hide-social-icons-settings.php:21
msgid "Hide this sections:"
msgstr "Masquer ces sections :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:17
msgid "Footer Bottom Layout"
msgstr "Mise en page de la barre inférieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:18
msgid ""
"Choose Divi default (credits on the left side, social icons on the right), "
"reversed (social icons left, credits right), or everything centered."
msgstr ""
"Choisir les réglages par défaut de Divi (les crédits à gauche et les icones "
"de réseaux sociaux à droite), la version inversée (les icones de réseaux "
"sociaux à gauche et les crédits à droite) ou l’ensemble centré."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:24
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:34
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:25
msgid "Reversed"
msgstr "Inversé"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:34
msgid "Footer Bottom top padding (px)"
msgstr "Marge interne supérieure de la barre inférieure (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:59
msgid "Social Icons bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des icones de réseaux sociaux (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:60
msgid ""
"Vertical padding under the Social Icons when the centered layout is used."
msgstr ""
"Marge interne verticale sous les icones de réseaux sociaux quand la mise en "
"page \"centré\" est utilisée."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-bottom-settings.php:93
msgid "Footer Bottom bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure de la barre inférieure (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:27
msgid "Customize Footer Credits:"
msgstr "Personnaliser les crédits dans le pied de page :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:28
msgid ""
"Choose whether to customize the Footer Credits of your child theme by means "
"of the \"Footer Credits EZ-Builder\" or to just use the Divi default options."
msgstr ""
"Choisissez de personnaliser les crédits du pied de page de votre thème "
"enfant au moyen de \"Footer Credits EZ-Builder\" ou simplement en utilisant "
"les options par défaut de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:33
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:27
msgid "Use Divi options"
msgstr "Utiliser les options de Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:34
msgid "Custom Footer Credits"
msgstr "Crédits personnalisé dans le pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:52
msgid ""
"Your Custom Footer Credits won´t work because they were disabled by a Divi "
"option within the Customizer. Please enable them in Footer > Bottom Bar > "
"DISABLE FOOTER CREDITS."
msgstr ""
"Vos crédits personnalisés dans le pied de page ne fonctionneront pas car ils "
"ont été désactivés par une option Divi dans le personnaliseur de thème. "
"Veuillez les activer en allant dans \"Pied de page > Barre inférieure > "
"Désactiver les crédits de pied de page\"."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:71
msgid "Footer Credits Elements:"
msgstr "Éléments des crédits du pied de page :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:82
msgid "Footer Credits EZ-Builder"
msgstr "EZ-Builder pour les crédits du pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:83
msgid ""
"Add or remove text and link elements and drag them to reorder them as you "
"like."
msgstr ""
"Ajoutez ou supprimez du texte et des liens et faites-les glisser pour les "
"réorganiser comme vous le souhaitez."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:88
msgid "Footer Credits Element"
msgstr "Éléments des crédits du pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:95
msgid "Text before link"
msgstr "Texte avant le lien"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:100
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:105
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:110
msgid "Open link in a new browser tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet du navigateur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:115
msgid "Text after link"
msgstr "Texte après le lien"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:120
msgid "Add automatic year(s)?"
msgstr "Ajouter automatiquement l’année ?"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:123
msgid "No"
msgstr "Non"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:124
msgid "Before \"Text before link\""
msgstr "Avant \"Texte avant le lien\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:125
msgid "After \"Text before link\""
msgstr "Après \"Texte avant le lien\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:126
msgid "Before Link, as part of it"
msgstr "Avant le lien, mais inclus dedans"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:127
msgid "After Link, as part of it"
msgstr "Arpès le lien, mais inclus dedans"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:128
msgid "Before \"Text after link\""
msgstr "Avant \"Texte après le lien\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:129
msgid "After \"Text after link\""
msgstr "Après \"Texte après le lien\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:143
msgid "Site launched on:"
msgstr "Site mis en ligne le :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:144
msgid ""
"Enter the year your site was launched if you want to display a year range "
"(the current year will be updated automatically)."
msgstr ""
"Entrez l'année où votre site a été mis en ligne si vous souhaitez afficher "
"une année (l'année en cours sera mise à jour automatiquement)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:158
msgid "Separators:"
msgstr "Séparateurs :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:169
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:318
msgid "Separator character:"
msgstr "Caractère du séparateur :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:198
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:368
msgid "Separator horizontal padding (px)"
msgstr "Marge interne horizontale du séparateur (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:232
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:347
msgid "Separator color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:252
msgid "Separators font weight:"
msgstr "Graisse de la police des séparateurs :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:254
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:331
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:404
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:624
msgid ""
"(Make sure the selected weight is available for the font family being used)"
msgstr ""
"(Assurez-vous que la graisse sélectionnée est disponible pour la famille de "
"polices utilisée)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:278
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:262
msgid "Links:"
msgstr "Liens :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:288
msgid "Customize Footer Credits links color:"
msgstr "Personnaliser la couleur des liens des crédits du pied de page :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:293
msgid "Same as text"
msgstr "Identique au texte"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:294
msgid "Customize links"
msgstr "Personnaliser les liens"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:303
msgid "Links color"
msgstr "Couleur des liens"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/footer-credits-settings.php:330
msgid "Links font weight"
msgstr "Graisse de la police des liens"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:18
msgid "Customize Footer Layout"
msgstr "Personnaliser la mise en page du pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:22
msgid ""
"Use Divi footer layout options or override them to further customize your "
"footer columns with your child theme."
msgstr ""
"Utilisez les options de mise en page du pied de page de Divi ou les "
"remplacez-les pour personnaliser davantage les colonnes de votre pied de "
"page grâce à votre thème-enfant."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:23
msgid ""
"Your child theme lets you use up to 5 footer widget columns and allows you "
"to customize the spacing between columns and the columns width ratio (for "
"layouts with different column widths)."
msgstr ""
"Votre thème-enfant vous permet d'utiliser jusqu'à 5 colonnes de widgets dans "
"votre pied de page, mais aussi de personnaliser l'espacement entre ces "
"colonnes et leur rapport de largeur (pour les mises en pages avec "
"différentes largeurs de colonnes)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:25
msgid "Use Divi layouts"
msgstr "Utiliser les mises en pages de Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:26
msgid "Customize layout"
msgstr "Personnaliser la mise en page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:35
msgid ""
"You will find that a new \"Footer Area #5\" has been created by Divi "
"Children in case you want to use a 5 column footer layout. If you do not, "
"just leave \"Footer Area #5\" empty."
msgstr ""
"Vous constaterez qu'une nouvelle \"Zone de pied de page #5\" a été créée par "
"Divi Children dans le cas où vous souhaiteriez utiliser une disposition de "
"pied de page sur 5 colonnes. Si vous ne l’utilisez pas, laissez simplement "
"\"Zone de pied de page #5\" vide."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:52
msgid "Custom footer layout:"
msgstr "Mise en page personnalisée pour le pied de page :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:69
msgid "Select your custom footer layout:"
msgstr "Sélectionnez votre mise en page personnalisée pour le pied de page :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:99
msgid "Columns width ratio"
msgstr "Ratio de largeur des colonnes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:100
msgid ""
"Applies only to layouts with different column widths. Sets the ratio between "
"the two widths. Default: 2 (wider column has double width)."
msgstr ""
"S'applique uniquement aux mises en pages avec différentes largeurs de "
"colonnes. Définit le rapport entre les deux largeurs. Par défaut : 2 (la "
"colonne plus large a une double largeur)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:148
msgid "Columns separation (%)"
msgstr "Séparation des colonnes (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:150
msgid "Spacing between columns (percentage of total width). Default: 5%."
msgstr ""
"Espacement entre les colonnes (pourcentage de la largeur totale). Defaut : "
"5%."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:187
msgid "Main Footer top padding (px)"
msgstr "Marge interne supérieure du pied de page principal (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:212
msgid "Footer widgets bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure des widgets du pied de page (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:237
msgid "Widget header bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure de l’en-tête du widget (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:272
msgid "Main Footer links hover color"
msgstr "Couleur des liens au survol du pied de page principal"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:298
msgid "Bullets:"
msgstr "Puces :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:308
msgid "Display bullets on Main Footer"
msgstr "Afficher les puces dans le pied de page principal"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:319
msgid "Main Footer bullets style:"
msgstr "Style des puces du pied de page principal:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/footer/main-footer-settings.php:343
msgid "Main Footer bullets color"
msgstr "Couleur des puces du pied de page principal"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:35
msgid "Customize h1 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h1"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:54
msgid "Customize h2 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h2"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:73
msgid "Customize h3 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h3"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:92
msgid "Customize h4 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h4"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:111
msgid "Customize h5 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h5"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:130
msgid "Customize h6 headings"
msgstr "Personnaliser les titres h6"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:149
msgid "h1 headings:"
msgstr "Titres h1:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:160
msgid "h1 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h1 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:177
msgid "Change slider titles accordingly"
msgstr "Modifier les titres du slider en conséquence"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:189
msgid "h1 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h1 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:206
msgid "h1 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h1 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:223
msgid "Disable above h1 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h1 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:229
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:325
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:404
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:525
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:623
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:702
msgid "Tablet and Phone"
msgstr "Tablette et mobile"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:230
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:326
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:405
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:526
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:624
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:703
msgid "Phone"
msgstr "Mobile"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:240
msgid "h2 headings:"
msgstr "Titres h2 :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:251
msgid "h2 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h2 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:268
msgid "h2 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h2 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:285
msgid "h2 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h2 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:302
msgid "Apply these h2 settings also to:"
msgstr "Appliquer ces réglages de h2 aussi à :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:308
msgid "Related products h2"
msgstr "H2 des produits apparentés"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:309
msgid "Quote post format content (1/2 column)"
msgstr "Contenu d’article de type \"citation\"  (1/2 colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:319
msgid "Disable above h2 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h2 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:336
msgid "h3 headings:"
msgstr "Titres h3 :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:347
msgid "h3 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h3 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:364
msgid "h3 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h3 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:381
msgid "h3 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h3 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:398
msgid "Disable above h3 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h3 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:415
msgid "h4 headings:"
msgstr "Titres h4 :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:426
msgid "h4 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h4 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:443
msgid "h4 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h4 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:460
msgid "h4 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h4 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:477
msgid "Apply these h4 settings also to:"
msgstr "Appliquer ces réglages de h4 aussi à :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:497
msgid "Footer widget h4 titles"
msgstr "Titres h4 des widgets du pied de page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:498
msgid "Blog Grid h2 titles"
msgstr "Titres h2 du blog en présentation sous forme de grille"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:499
msgid "Quote post format content (< 1/2 column)"
msgstr "Contenu d’article de type \"citation\" (< 1/2 colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:500
msgid "Quote post format content (Blog Grid)"
msgstr ""
"Contenu d’article de type \"citation\" (blog présenté sous forme de grille)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:501
msgid "Link post format content (< 1/2 column)"
msgstr "Contenu d’article de type \"lien\" (< 1/2 colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:502
msgid "Link post format content (Blog Grid)"
msgstr ""
"Contenu d’article de type \"lien\" (blog présenté sous forme de grille)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:503
msgid "Audio post format content (< 1/2 column)"
msgstr "Contenu d’article de type \"audio\" (< 1/2 colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:504
msgid "Audio post format content (Blog Grid)"
msgstr ""
"Contenu d’article de type \"audio\" (blog présenté sous forme de grille)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:505
msgid "Audio module h2 titles (1/3 & 3/8 columns)"
msgstr "Titres h2 du module audio (1/3 et 3/8 de colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:506
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:606
msgid "Portfolio Grid h2 titles"
msgstr "Titres h2 du portfolio présenté sous forme de grille"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:507
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:607
msgid "Gallery Grid h3 titles"
msgstr "Titres h3 de la galerie présentée sous forme de grille"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:508
msgid "Circle Counter h3"
msgstr "H3 du compteur cercle"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:509
msgid "Number Counter h3"
msgstr "H3 du compteur nombre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:519
msgid "Disable above h4 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h4 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:536
msgid "h5 headings:"
msgstr "Titres h5 :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:547
msgid "h5 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h5 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:564
msgid "h5 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h5 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:581
msgid "h5 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h5 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:598
msgid "Apply these h5 settings also to:"
msgstr "Appliquer ces réglages de h5 aussi à :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:604
msgid "WooCommerce h3 product lists"
msgstr "H3 des listes de produits Woocommerce"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:605
msgid "Audio module h2 titles (1/4 column)"
msgstr "Titres h2 du module audio (1/4 de colonne)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:617
msgid "Disable above h5 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h5 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:634
msgid "h6 headings:"
msgstr "Titres h6 :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:645
msgid "h6 font size (px)"
msgstr "Taille de police des h6 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:662
msgid "h6 line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des h6 (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:679
msgid "h6 bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des h6 (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/heading-styles-settings.php:696
msgid "Disable above h6 settings for:"
msgstr "Désactiver les réglages des h6 ci-dessus pour :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:17
msgid "Customize Unordered Lists (UL)"
msgstr "Personnaliser les listes non ordonnées (UL)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:36
msgid "Customize Ordered Lists (OL)"
msgstr "Personnaliser les listes ordonnées (OL)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:55
msgid "Unordered Lists (UL):"
msgstr "Listes non ordonnées (UL) :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:66
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:365
msgid "Indentation (list left padding, em)"
msgstr "Indentation (retrait gauche de la liste en em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:110
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:409
msgid "Line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:154
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:453
msgid "List top padding (px)"
msgstr "Marge interne supérieure de la liste (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:198
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:497
msgid "List bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure de la liste (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:242
msgid "Set specific font size for UL"
msgstr "Définir une taille de police spécifique pour les UL"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:254
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:553
msgid "Unordered Lists font size (px)"
msgstr "Taille de police des listes non ordonnées (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:309
msgid "UL bullets style"
msgstr "Style de puce des UL"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:354
msgid "Ordered Lists (OL):"
msgstr "Listes ordonnées (OL) :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:541
msgid "Set specific font size for OL"
msgstr "Définir une taille de police spécifique pour les OL"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/lists-settings.php:608
msgid "OL bullets style"
msgstr "Style de puce des OL"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:17
msgid "Customize general paragraphs"
msgstr "Personnaliser les paragraphes généraux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:36
msgid "General paragraph styles:"
msgstr "Styles des paragraphes généraux :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:47
msgid "Paragraph line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des paragraphes (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:73
msgid "Paragraph bottom padding (em)"
msgstr "Marge interne inférieure des paragraphes (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:99
msgid "Set specific font size for paragraphs"
msgstr "Définir une taille police spécifique pour les paragraphes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:111
msgid "Paragraph font size (px)"
msgstr "Taille police des paragraphes (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/general-settings/paragraphs-settings.php:148
msgid "Paragraph text align"
msgstr "Alignement des paragraphes"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:18
msgid "Main Header general appearance:"
msgstr "Apparence générale de l’en-tête principale :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:28
msgid "Header bottom border"
msgstr "Ligne inférieure de l’en-tête"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:33
msgid "Show border"
msgstr "Afficher la ligne inférieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:34
msgid "Hide border"
msgstr "Masquer la ligne inférieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:64
msgid "Fixed header bottom shadow"
msgstr "Ombre inférieure de la barre de navigation fixe"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:69
msgid "Show shadow"
msgstr "Afficher l’ombre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:70
msgid "Hide shadow"
msgstr "Masquer l’ombre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:100
msgid "Main Header Menu:"
msgstr "Menu de l’en-tête principale:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:101
msgid "(These settings do not affect the mobile menu)"
msgstr "(Ces réglages n’affectent pas le menu sur mobile)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:111
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:109
msgid "Spacing between menu items (px)"
msgstr "Espace entre les éléments du menu (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:136
msgid "Add horizontal line below active link"
msgstr "Ajouter une ligne horizontale sous le lien actif"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:142
msgid "Add line"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:151
msgid "Line thickness (px)"
msgstr "Épaisseur de la ligne (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/main-header-settings.php:174
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de la ligne"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:17
msgid "Top Header Layout:"
msgstr "Mise en page de la barre supérieure :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:27
msgid "Center or Reverse Layout"
msgstr "Centrer ou inverser la mise en page"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:28
msgid ""
"Center the layout or modify the default display order for the contact info "
"elements (phone and email info at the left and social icons at the right) to "
"just the opposite order."
msgstr ""
"Centrez la mise en page ou inversez l'ordre d'affichage par défaut des "
"informations de contact (le numéro de téléphone et l’adresse e-mail à gauche "
"et les icones des réseaux sociaux à droite)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:35
msgid "Reversed Info"
msgstr "Infos inversées"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:44
msgid "Align social icons to the top right"
msgstr "Aligner les icones des réseaux sociaux en haut à droite"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:45
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:64
msgid "(If menu is used, forces it to jump a line down)"
msgstr "(Si le menu est utilisé, le forcer à sauter une ligne vers le bas)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:63
msgid "Align contact info to the top right"
msgstr "Aligner les infos de contact en haut à droite"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:82
msgid "Top Header Menu:"
msgstr "Menu de la barre supérieure :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:92
msgid "Top Header Menu alignment"
msgstr "Alignement du menu de la barre supérieure"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:93
msgid ""
"This setting is most useful when the Top Header is organized in two lines, i."
"e. the menu is in a line below the contact info and the social icons."
msgstr ""
"Ce paramètre est très utile lorsque la barre supérieure est organisée sur "
"deux lignes, c'est-à-dire que le menu se trouve sur la ligne en-dessous des "
"informations de contact et des icones de réseaux sociaux."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/header/top-header-settings.php:125
msgid "Menu left margin (px)"
msgstr "Marge gauche du menu (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:14
msgid "Customize or Production Mode"
msgstr "Mode \"développement\" ou \"production\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:16
msgid ""
"Default \"Development Mode\" option lets you see your changes as you use the "
"Customizer, while the faster \"Production Mode\" outputs only changes you "
"have already saved."
msgstr ""
"L'option \"Mode en développement\" (sélectionnée par défaut) vous permet "
"d’avoir un aperçu en direct de vos modifications lorsque vous utilisez le "
"personnaliseur de thème, tandis que le mode \"Production\" est plus rapide "
"car il n’affiche les modifications qu’une fois que vous les avez "
"enregistrées."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:17
msgid ""
"\"Production Mode\" CSS output makes your site much faster than "
"\"Development Mode\", so it is your best option for finished sites. "
"\"Development Mode\", on the other hand, lets you see your modifications "
"going live as you change the different child theme settings, so it should be "
"your choice while you are still customizing your site."
msgstr ""
"La sortie CSS du mode \"Production\" rend votre site beaucoup plus rapide "
"que le mode \"Développement\", c'est donc la meilleure option pour les sites "
"finis. Le mode \"développement\" vous permet d’avoir un aperçu en direct de "
"vos modifications lorsque vous changez les différents paramètres du thème-"
"enfant. Nous vous conseillons de sélectionner ce mode si votre site est "
"encore en cours de réalisation."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:21
msgid "Development Mode"
msgstr "Mode \"Développement\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:22
msgid "Production Mode"
msgstr "Mode \"Production\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:31
msgid "Save Production Mode settings"
msgstr "Enregistrer les réglages du mode \"Production\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/output-options/output-options-settings.php:32
msgid ""
"Check this box when you are ready to save all your customization work for "
"the Production output mode. Your customized CSS output will be saved when "
"you click on the Customizer \"Save & Publish\" button."
msgstr ""
"Cochez cette case lorsque vous êtes prêt à enregistrer tous vos travaux de "
"personnalisation pour le mode de sortie \"Production\". Votre sortie CSS "
"personnalisée sera enregistrée lorsque vous cliquerez sur le bouton "
"\"Enregistrer et publier\" du personnaliseur de thème."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:26
msgid ""
"If you have chosen to use a custom layout you may need to reload the "
"Customizer."
msgstr ""
"Si vous avez choisi d'utiliser une mise en page personnalisée, vous devrez "
"peut-être recharger le personnaliseur de thème."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:95
msgid ""
"Hit the \"Save & Publish\" button after you´ve built your custom layout and "
"reload the Customizer to make sure that all the applicable settings appear "
"in this section."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton \"Enregistrer et publier\" après avoir construit votre "
"mise en page personnalisée et recharger le personnaliseur de thème pour vous "
"assurer que tous les paramètres applicables apparaissent bien dans cette "
"section."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:108
msgid "Hero Image Section:"
msgstr "Image d’en-tête de la section :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:118
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:235
msgid "Section top padding (px)"
msgstr "Marge interne supérieure de la section (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:144
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:261
msgid "Section bottom padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure de la section (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:170
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:287
msgid "Add overlay"
msgstr "Ajouter une couleur de superposition"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:181
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:298
msgid "Overlay rgba color"
msgstr "Valeur rgba de la couleur de superposition"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:225
msgid "Background Image Section:"
msgstr "Image de fond de la section :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:342
msgid "Post Title:"
msgstr "Titre de l’article :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:352
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:372
msgid "Title top margin (px)"
msgstr "Marge supérieure du titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:424
msgid "Title horizontal margin (%)"
msgstr "Marge horizontale du titre (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:457
msgid "Title alignment:"
msgstr "Alignement du titre :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:482
msgid "Add a text background to the title"
msgstr "Ajouter un fond au titre"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:571
msgid "Title horizontal padding (px)"
msgstr "Marge interne horizontale du titre (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:609
msgid "Post Meta:"
msgstr "Méta-données de l’article :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:619
msgid "Meta top margin (px)"
msgstr "Marge supérieure des méta-données (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:645
msgid "Meta bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure des méta-données (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:671
msgid "Meta horizontal margin (%)"
msgstr "Marge horizontale des méta-données (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:704
msgid "Meta alignment:"
msgstr "Alignement des méta-données :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:729
msgid "Add background to the meta line"
msgstr "Ajouter un fond à la ligne de méta-données"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:734
msgid "Default Meta"
msgstr "Méta-données par défaut"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:757
msgid "Meta background color"
msgstr "Couleur de fond des méta-données"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:778
msgid "Meta vertical padding (px)"
msgstr "Marge interne supérieure des méta-données (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:811
msgid "Meta horizontal padding (px)"
msgstr "Marge interne inférieure des méta-données (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:847
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:857
msgid "Content text size (px)"
msgstr "Taille du texte du contenu (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:883
msgid "Content Content line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne du texte du contenu (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:911
msgid "Spacer:"
msgstr "Séparateur :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-custom-styles-settings.php:921
msgid "Spacer height (px)"
msgstr "Hauteur du séparateur (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:17
msgid "Customize Post Layout:"
msgstr "Personnaliser la mise en page de l’article:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:18
msgid ""
"Choose whether to customize the composition of your child theme´s posts by "
"means of the \"Post Layout EZ-Builder\" or to just use the Divi default post "
"layout."
msgstr ""
"Choisissez de personnaliser la composition des articles de votre thème-"
"enfant au moyen de \"Post Layout EZ-Builder\" ou simplement en utilisant la "
"mise en page d’article par défaut de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:23
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:23
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:23
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:23
msgid "Use Divi default"
msgstr "Utiliser les réglages par défaut de Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:24
msgid "Custom Post Layout"
msgstr "Mise en page d’article personnalisée"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:42
msgid "Custom Post Layout:"
msgstr "Mise en page d’article personnalisée :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:53
msgid "Post Layout EZ-Builder"
msgstr "Post Layout EZ-Builder"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:54
msgid "Add or remove post elements and drag them to reorder them as you like."
msgstr ""
"Ajoutez ou supprimez des éléments de l’article et glissez-les pour les "
"réorganiser comme vous le souhaitez."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:59
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:92
msgid "Post Element"
msgstr "Element de l’article"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:93
msgid "(Checked options do not need any additional field)"
msgstr "(Les options cochées ne nécessitent aucun champ supplémentaire)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:96
msgid "Divi Layout"
msgstr "Mise en page de Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:97
msgid "┏ Hero Image section top ┓"
msgstr "┏ Début de l’image d’en-tête de la section ┓"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:98
msgid "┗ Hero Image section end ┛ ☑"
msgstr "┗ Fin de l’image d’en-tête de la section ┛ ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:99
msgid "┏ Back Image section top ┓"
msgstr "┏ Début de l’image de fond de la section ┓"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:100
msgid "┗ Back Image section end ┛ ☑"
msgstr "┗ Fin de l’image de fond de la section ┛ ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:101
msgid "Post Title ☑"
msgstr "Titre de l’article ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:102
msgid "Post Meta ☑"
msgstr "Méta-données de l’article ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:103
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:120
msgid "Featured Image ☑"
msgstr "Image à la une ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:104
msgid "Post Content ☑"
msgstr "Contenu de l’article ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:105
msgid "Post Comments ☑"
msgstr "Commentaires de l’article ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:106
msgid "Spacer ☑"
msgstr "Séparateur ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:107
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:125
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:108
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:126
msgid "HTML code"
msgstr "Code HTML"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:109
msgid "HTML code (fullwidth)"
msgstr "Code HTML (pleine largeur)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:110
msgid "468x60 Banner Ad ☑"
msgstr "Bannière de pub 468x60 ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:115
msgid "Additional field type"
msgstr "Type de champ supplémentaire"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:116
msgid "(Checked options do not need any field content or value)"
msgstr ""
"(Les options cochées n'ont pas besoin de contenu de champ ou de valeur)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:119
msgid "None ☑"
msgstr "Aucun ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:121
msgid "Featured Image - Parallax ☑"
msgstr "Image à la une - Parallax ☑"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:122
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l’image"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:123
msgid "Image URL - Parallax"
msgstr "URL de l’image - Parallax"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:124
msgid "Divi Layout Name"
msgstr "Nom de la mise en page Divi"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:127
msgid "Transparent background ☑"
msgstr "Fond transparent"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-layout-settings.php:133
msgid "Additional field content"
msgstr "Contenu de champ supplémentaire"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:17
msgid "Customize Post Meta Elements:"
msgstr "Personnaliser les éléments méta-données de l’article:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:18
msgid ""
"Choose whether to customize the composition of your child theme´s post meta "
"by means of the \"Post Meta EZ-Builder\" or to just use the Divi default "
"post meta."
msgstr ""
"Choisissez de personnaliser la composition des méta-données de l’article de "
"votre thème-enfant au moyen de \"Post Meta EZ-Builder\" ou simplement en "
"utilisant la mise en page des metas par défaut de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:24
msgid "Custom Post Meta"
msgstr "Méta-données d’article personnalisé"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:42
msgid "Post Meta Elements:"
msgstr "Éléments de méta-données de l’article :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:53
msgid "Post Meta EZ-Builder"
msgstr "Post Meta EZ-Builder"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:54
msgid "Add or remove meta elements and drag them to reorder them as you like."
msgstr ""
"Ajoutez ou supprimez des éléments de méta-données et faites-les glisser pour "
"les réorganiser comme vous le souhaitez."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:59
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:83
msgid "Meta Element"
msgstr "Élément de méta-données"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:65
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:179
msgid "By:"
msgstr "Par :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:69
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:183
msgid "Published on:"
msgstr "Publié le :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:73
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:187
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:86
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:87
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:88
msgid "Date - Last Modified"
msgstr "Date - Dernière modification"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:89
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:90
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:91
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:96
msgid "Text before element"
msgstr "Texte avant l’élément"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:97
msgid "(displayed if no icons are used)"
msgstr "(affiché si aucun icone n’est utilisé)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:109
msgid "Tags:"
msgstr "Tags :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:119
msgid "Display Tags below content"
msgstr "Afficher les tags sous le contenu"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:130
msgid "Text before tags:"
msgstr "Texte avant les tags :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:131
msgid "(Displayed only if no icons are used)"
msgstr "(affiché uniquement si aucun icone n’est utilisé)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-elements-settings.php:133
msgid "Tagged:"
msgstr "Marqué :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:17
msgid "Post meta with or without icons"
msgstr "Méta-données d’article avec ou sans icones"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:19
msgid ""
"Choose Divi default (no icons used for the post meta) or customize your post "
"meta with icons. Additional settings for each case will appear below "
"depending on your choice."
msgstr ""
"Choisir les réglages par défaut de Divi (c’est-à-dire pas d’icône illustrant "
"les méta-données de l’article) ou personnaliser les méta-données de votre "
"article avec des icones. Selon votre choix, des réglages supplémentaires "
"apparaîtront ci-dessous."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:24
msgid "Post Meta with Icons"
msgstr "Méta-données d’article avec des icones"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:51
msgid "Post Meta Data Icons:"
msgstr "Icones des méta-données de l’articles:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:62
msgid "Use same color for all icons?"
msgstr "Utiliser une couleur identique pour tous les icones ?"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:67
msgid "Same Color"
msgstr "Couleur identique"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:68
msgid "Different Colors"
msgstr "Couleur différente"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:106
msgid "Icons color"
msgstr "Couleur des icones"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:127
msgid "Author icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"auteur\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:148
msgid "Date icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"date\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:169
msgid "Date - Last Modified icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"date de dernière modification\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:190
msgid "Categories icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"catégories\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:211
msgid "Comments icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"commentaires\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:232
msgid "Tags icon color"
msgstr "Couleur de l’icone \"tags\""

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:253
msgid "Icons size (px)"
msgstr "Taille des icones (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:280
msgid "Icons left padding (px)"
msgstr "Retrait gauche des icones (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:307
msgid "Post Meta Data Separators:"
msgstr "Séparateurs des méta-données de l’article:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:402
msgid "Separator font weight:"
msgstr "Graisse de la police des séparateurs :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:428
msgid "Text and link colors:"
msgstr "Couleurs du texte et du lien:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:438
msgid "Post meta text color"
msgstr "Couleur du texte des méta-données de l’article"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:458
msgid "Post meta links color"
msgstr "Couleur des liens des méta-données de l’article"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/post-customizer/post-metadata-settings.php:484
msgid "Post meta links hover color"
msgstr "Couleur du liens au survol des méta-données de l’article"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:27
msgid "Vertical divider line"
msgstr "Ligne de séparation verticale"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:32
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:33
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:173
msgid "Content-sidebar spacing (%)"
msgstr "Espacement entre le contenu et la barre latérale (%)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:174
#, php-format
msgid ""
"Left space between the page content and the right sidebar, or right space "
"between the left sidebar and the page content (% of total width)."
msgstr ""
"Espacement entre le contenu de la page et la barre latérale (que celle-ci "
"soit placée à gauche ou à droite du contenu) (% de la largeur totale)."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:207
msgid "Content side sidebar padding (px)"
msgstr "Marge intérieure du contenu de la barre latérale (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:360
msgid "Sidebar bottom margin (px)"
msgstr "Marge inférieure de la barre latérale (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:361
msgid ""
"Adds spacing between sidebar background and footer, for short pages or small "
"screens."
msgstr ""
"Ajoute un espace entre l'arrière-plan de la barre latérale et le pied de "
"page sur les pages avec peu de contenu ou pour l’affichage sur petits écrans."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:550
msgid "Titles font size (px)"
msgstr "Taille de la police des titres (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:575
msgid "Titles font color"
msgstr "Couleur de la police des titres"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:598
msgid "Titles line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne des titres (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:623
msgid "Titles font weight"
msgstr "Graisse de la police des titres"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:649
msgid "Uppercase titles"
msgstr "Titres en capitales"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:661
msgid "Titles in italics"
msgstr "Titres en italique"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:673
msgid "Widget text and links:"
msgstr "Texte et liens des widgets :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:683
msgid "Text and links font size (px)"
msgstr "Taille de police du texte et des liens (px)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:699
msgid "Text and links color"
msgstr "Couleur du texte et des liens"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/sidebar/main-sidebar-settings.php:734
msgid "Text and links line height (em)"
msgstr "Hauteur de ligne du texte et des liens (em)"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:17
msgid "Footer Social Icons color:"
msgstr "Couleur des icones de réseaux sociaux :"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:18
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:18
msgid ""
"Choose Divi default (all social icons displayed with the same color) or use "
"the original icon colors from each service."
msgstr ""
"Choisissez les réglages par défaut de Divi (tous les icones des réseaux "
"sociaux seront affichés avec la même couleur) ou utilisez les couleurs "
"d'icones originales pour chaque service."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:24
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:24
msgid "Use original icon colors"
msgstr "Utiliser les couleurs d’icones originales"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:33
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:33
msgid "Use original icon colors on hover"
msgstr "Utiliser les couleurs d’icones originales au survol"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:51
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:51
msgid "Social Icons hover color"
msgstr "Couleur au survol des icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/footer-social-icons-settings.php:83
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:83
msgid "Social Icons separation (px)"
msgstr "Séparation entre les icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/header-social-icons-settings.php:17
msgid "Header Social Icons color:"
msgstr "Couleur des icones de réseaux sociaux du header:"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:20
msgid "Customize Social Icons"
msgstr "Personnaliser les icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:22
msgid ""
"Choose whether to customize the social icons of your child theme by means of "
"the \"Social Icons EZ-Builder\" or to use the settings from Divi Theme "
"Options."
msgstr ""
"Choisissez de personnaliser les icones de réseaux sociaux de votre thème-"
"enfant au moyen de \"Social Icons EZ-Builder\" ou simplement en utilisant "
"réglages par défaut dans les options de Divi."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:23
msgid ""
"Default values will be automatically imported from your Divi Theme Options "
"where applicable, until you save your settings for the first time."
msgstr ""
"Les valeurs par défaut seront automatiquement importées à partir de vos "
"Options de Thème Divi, jusqu'à ce que vous sauvegardiez vos réglages pour la "
"première fois."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:28
msgid "Customize social icons"
msgstr "Personnaliser les icones de réseaux sociaux"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:37
msgid "Social Icons EZ-Builder"
msgstr "Social Icons EZ-Builder"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:38
msgid "Add or remove social icons and drag them to reorder them as you like."
msgstr ""
"Ajoutez ou supprimez des icones de réseaux sociaux et faites-les glisser "
"pour les réorganiser comme vous le souhaitez."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:43
msgid "Social Icon"
msgstr "Icone de réseau social"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:50
msgid "Social Network"
msgstr "Réseau social"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:51
msgid "Choose the social network"
msgstr "Choisissez le réseau social"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:54
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:55
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:56
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:57
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:58
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:59
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:60
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:61
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:62
msgid "Flikr"
msgstr "Flikr"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:63
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:64
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:65
msgid "Myspace"
msgstr "Myspace"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:66
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:67
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:72
msgid "Account URL"
msgstr "URL du compte"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:73
msgid "The URL for this social network link"
msgstr "L’URL du lien vers ce réseau social"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/dce-customizer/settings/social-icons/social-icons-settings.php:78
msgid "Open link on a new browser tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet du navigateur"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:103
msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright ©"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:111
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:119
msgid "Proudly powered by"
msgstr "Fièrement propulsé par"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:120
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:141
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:162
msgid "0 comments"
msgstr "0 commentaire"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:141
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:162
msgid "1 comment"
msgstr "0 commentaire"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:141
#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:162
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:199
msgid "by"
msgstr "par"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:351
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:358
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:365
msgid "google+"
msgstr "google+"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/custom-functions.php:372
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:40
msgid "Header & Navigation"
msgstr "En-tête et navigation"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:50
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:55
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:60
msgid "Mobile Styles"
msgstr "Styles sur mobiles"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:65
msgid "Color Schemes"
msgstr "Palette de couleurs"

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:67
msgid ""
"Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme."
msgstr ""
"Remarque : les paramètres de couleur définis ci-dessus doivent être "
"appliqués à la palette de couleurs par défaut."

#: sources/divi-children-engine-dir/divi-children-engine/functions/dce-functions.php:231
msgid ""
"Output Mode is set to \"Production Mode\". If you want to modify any of your "
"child theme settings with the Customizer, you should switch to \"Development "
"Mode\" and then hit the \"Save & Publish\" button."
msgstr ""
"Le mode de sortie est réglé sur \"Production\". Si vous souhaitez modifier "
"les paramètres de votre thème-enfant avec le personnaliseur de thème, vous "
"devez choisir le mode \"développement\", puis cliquer sur le bouton "
"\"Enregistrer et publier\"."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Divi Children"
msgstr "Divi Children"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://divi4u.com/divi-children-plugin/"
msgstr "http://divi4u.com/divi-children-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily creates highly customizable child themes of Divi, directly from your "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Créez facilement des thèmes-enfants pour Divi hautement personnalisables, "
"directement à partir de l’administration de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Luis Alejandre"
msgstr "Luis Alejandre"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://divi4u.com"
msgstr "http://divi4u.com"
